1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
DIAMANT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Drevet av Diamond
3
00:02:36,990 --> 00:02:42,020
Stein, 84A1900,
rapporter til "B"-blokk.
4
00:02:49,570 --> 00:02:50,590
Faen.
5
00:03:13,390 --> 00:03:15,790
Kom igjen, Stein, flytt på rumpa.
6
00:03:15,830 --> 00:03:18,230
Og ikke glem den stinkende rotten din.
7
00:03:20,430 --> 00:03:23,200
Han heter Tony Curtis
til deg, drittsekk.
8
00:03:23,230 --> 00:03:25,860
Pass på munnen din, domfelle.
Du kommer tilbake.
9
00:03:28,740 --> 00:03:30,400
Ikke i denne levetiden.
10
00:03:32,610 --> 00:03:34,740
Ta vare. Greit.
11
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
Slå opp Batches for meg, mann.
12
00:03:37,920 --> 00:03:39,080
Du passer på.
13
00:03:44,960 --> 00:03:46,750
Baby!
14
00:03:51,330 --> 00:03:53,800
Velkommen til den frie verden, mann.
15
00:03:55,470 --> 00:03:56,490
Velkommen tilbake.
16
00:03:56,530 --> 00:03:58,470
- Hva er dette?
- Du vet.
17
00:03:58,500 --> 00:04:01,470
Bullet, kom igjen,
lagre det til bilen.
18
00:04:01,510 --> 00:04:03,670
Her. Dette er din favoritt.
19
00:04:03,710 --> 00:04:06,340
- Hvordan har du det, store fyr?
– Jeg har det kjempebra.
20
00:04:06,410 --> 00:04:10,110
Sjekk det ut. Hva synes du?
Ikke verst, hva?
21
00:04:11,950 --> 00:04:14,180
La oss bli høye.
Det er på staten.
22
00:04:14,220 --> 00:04:16,190
Nå snakker du.
23
00:05:02,530 --> 00:05:06,470
Ruby, det er de
to fagoter fra øya.
24
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
Jeg vedder på at de kommer til å politi.
25
00:05:09,170 --> 00:05:10,940
Går jeg glipp av noe her?
26
00:05:10,980 --> 00:05:13,910
Hver gang jeg og Ruby kommer hit,
vi ser disse to punkerne.
27
00:05:13,950 --> 00:05:17,540
Kjæresten din Tanks
tjene en formue på dem.
28
00:05:19,380 --> 00:05:21,320
Har du et stykke, Lester?
29
00:05:22,250 --> 00:05:23,550
Ja...
30
00:05:24,620 --> 00:05:25,750
Absolutt.
31
00:05:25,790 --> 00:05:27,880
Hva skal du med det?
32
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
Bare hold kjeft, Ruby.
Slutt å være en sånn pikk.
33
00:05:33,100 --> 00:05:34,090
Å, mann.
34
00:05:38,440 --> 00:05:41,740
Ruby, bli i bilen.
Lester, kom igjen.
35
00:05:48,310 --> 00:05:49,440
Hva trenger du?
36
00:05:50,620 --> 00:05:52,110
Hvor er Flaco?
37
00:05:52,150 --> 00:05:55,280
Flaco måtte passe seg
av en eller annen virksomhet.
38
00:05:55,350 --> 00:05:56,450
Hvem faen er du?
39
00:05:56,490 --> 00:05:59,950
Hør, punk,
du ønsker å politie noe,
40
00:05:59,990 --> 00:06:02,960
eller du vil bare bli her
i din mammas Jaguar?
41
00:06:02,990 --> 00:06:04,960
Bare slapp av.
Det er greit.
42
00:06:05,900 --> 00:06:08,130
Ikke si at jeg skal slappe av.
43
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
Kom igjen.
44
00:06:17,110 --> 00:06:20,200
– Bare kom deg opp mot veggen!
- Hva faen er dette?
45
00:06:20,280 --> 00:06:22,540
Det er ditt liv!
Hold kjeft nå!
46
00:06:22,580 --> 00:06:24,980
Ikke skade oss.
Jeg kan få alt du vil.
47
00:06:25,020 --> 00:06:27,040
Foreldrene mine fikk
en dritt med penger!
48
00:06:27,520 --> 00:06:30,450
Punk, hva vi vil,
penger kan ikke kjøpes.
49
00:06:32,220 --> 00:06:33,690
Ta av deg klærne.
50
00:06:34,860 --> 00:06:35,850
Hva?
51
00:06:36,800 --> 00:06:38,790
Skal vi rane dem
eller knulle dem?
52
00:06:38,830 --> 00:06:41,390
Hvilken forskjell gjør det?
53
00:06:53,080 --> 00:06:55,010
Shit.
54
00:06:56,180 --> 00:06:59,010
Hva gjør du her oppe?
Jeg ba deg bli i bilen.
55
00:06:59,050 --> 00:07:01,710
Jævla gal.
Du kom akkurat ut av fengselet, mann.
56
00:07:01,750 --> 00:07:03,280
Kom igjen, Butch.
57
00:07:03,320 --> 00:07:04,690
Kom deg vekk herfra.
58
00:07:04,720 --> 00:07:07,620
Ruby, slutt å være en slik fitte
og vente i bilen.
59
00:07:07,660 --> 00:07:13,030
Lester, ikke kall broren min en fitte.
Aldri si det til ham igjen.
60
00:07:13,060 --> 00:07:15,660
Å bli høy er én ting.
Å rive folk av er en annen.
61
00:07:15,700 --> 00:07:18,170
Mann, det er ingen måte
Jeg øker byttet.
62
00:07:18,200 --> 00:07:19,970
Du må drepe meg.
63
00:07:26,780 --> 00:07:28,580
Du er virkelig modig, ikke sant?
64
00:07:32,120 --> 00:07:34,020
Jeg liker det hos en kvinne.
65
00:07:36,520 --> 00:07:39,580
Nå har du omtrent ti sekunder
å ta av trusa.
66
00:07:39,620 --> 00:07:42,960
Faen, Jamie, bare gjør det, mann!
67
00:07:43,760 --> 00:07:45,230
La oss gå, jenter.
68
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
Gi meg det.
69
00:08:05,520 --> 00:08:06,540
Faen, mann!
70
00:08:20,370 --> 00:08:22,600
Jeg kan ikke tro det
det gjorde han!
71
00:08:22,630 --> 00:08:25,400
Hold kjeft, Brian.
Du er en så jævla fitte!
72
00:08:34,080 --> 00:08:37,170
Jævel. Trodde du var upstate,
din jævel.
73
00:08:37,220 --> 00:08:41,620
jeg var. Nå er jeg i sentrum, Flaco.
Har du et problem med det?
74
00:08:42,520 --> 00:08:45,580
Jeg håper dere jødiske klovner
er ikke opp til det jeg tror du holder på med.
75
00:08:48,360 --> 00:08:53,800
Flaco, ikke fortell meg at det er en utdannet krydder
som deg selv er en antisemitt.
76
00:08:58,500 --> 00:08:59,830
Faen ham, Bullet.
Kom igjen.
77
00:09:02,040 --> 00:09:03,170
Der er din jævla spic,
din drittsekk.
78
00:09:04,280 --> 00:09:05,470
Kom deg vekk herfra!
79
00:09:06,510 --> 00:09:08,040
Kom igjen, Butch! Vennligst.
80
00:09:13,050 --> 00:09:14,210
Sett deg i bilen!
81
00:09:15,990 --> 00:09:18,580
Fortell den negeren Tank...
82
00:09:18,620 --> 00:09:19,650
Kulen er tilbake.
83
00:09:19,690 --> 00:09:20,720
Kom igjen!
84
00:09:24,100 --> 00:09:25,760
Er du ute av deg?
85
00:09:25,800 --> 00:09:28,630
Jesus Kristus.
Tank kommer til å bli apedrit.
86
00:09:28,670 --> 00:09:29,830
Jeg vet.
87
00:09:30,900 --> 00:09:32,060
En jævel!
88
00:09:42,110 --> 00:09:44,880
Gå bort!
Jeg kjøper ingenting!
89
00:09:44,920 --> 00:09:47,580
La oss bare bruke telefonen din!
Vi har blitt ranet!
90
00:09:49,590 --> 00:09:50,990
Se på dette.
91
00:09:51,020 --> 00:09:53,720
Vi trenger ikke din type
her nede og kjøper narkotika.
92
00:09:53,760 --> 00:09:56,230
Hvorfor går du ikke tilbake
hvor kom du fra?
93
00:09:56,260 --> 00:09:57,230
Kom igjen, dame, vær så snill.
Vi betaler deg hva du vil.
94
00:09:58,960 --> 00:10:01,990
Hva skal du betale meg med
den lille tingen mellom bena dine?
95
00:10:02,030 --> 00:10:06,090
Flytt dine jævla rumpa ut av
denne bygningen før jeg blåser ballene av deg!
96
00:10:06,140 --> 00:10:08,230
Det er best jeg ikke tar deg
tilbake hit igjen!
97
00:10:08,270 --> 00:10:10,870
Shit, mann, hun er også gal!
98
00:10:17,120 --> 00:10:20,110
Bullet, ta det med ro
med den dritten, vil du?
99
00:10:20,150 --> 00:10:22,520
To poser med det vil ha deg
suge din egen pikk.
100
00:10:22,550 --> 00:10:24,920
Han har rett.
La oss bare smake litt.
101
00:10:25,720 --> 00:10:28,210
Jeg skal banke opp mer
enn dere begge setter sammen.
102
00:10:28,260 --> 00:10:29,280
Fyr opp dette.
103
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Shit.
104
00:11:41,630 --> 00:11:44,260
Lester. Lester, våkn opp.
Våkn opp, mann.
105
00:11:44,300 --> 00:11:48,800
- Du brenner et hull i brystet.
- Faen. Faen!
106
00:12:08,860 --> 00:12:11,560
¶ Jeg kommer aldri, aldri til å slutte ¶
107
00:12:11,600 --> 00:12:14,120
¶ Ikke slik jeg føler for deg ¶
108
00:12:14,170 --> 00:12:17,130
¶ Jente, jeg kan bare ikke leve uten deg ¶
109
00:12:17,170 --> 00:12:19,860
¶ Jeg kommer aldri, aldri til å slutte fordi ¶
110
00:12:19,900 --> 00:12:22,930
¶ Å slutte er bare ikke min skjold ¶
111
00:12:23,010 --> 00:12:25,200
¶ Jeg skal bli her hos deg ¶
112
00:12:25,240 --> 00:12:26,770
Hvordan har du det, kjære?
113
00:12:29,310 --> 00:12:31,710
- Hvordan har du det, baby?
– Vil du feste?
114
00:12:31,750 --> 00:12:35,980
Hør, folkens, jeg må passe meg
av noen virksomhet her.
115
00:12:36,020 --> 00:12:38,280
Noen skjønner det
i rumpa hardt.
116
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
Hvordan har du det?
117
00:12:43,060 --> 00:12:44,580
Dum-ass.
118
00:12:46,500 --> 00:12:48,660
- Du er så dum.
- Kull deg selv.
119
00:12:55,170 --> 00:12:56,870
Du har den søteste rumpa.
120
00:12:58,240 --> 00:13:02,650
Du bør rette deg opp
fordi mamma er hjemme.
121
00:13:03,350 --> 00:13:05,340
Pappa er der.
122
00:13:05,380 --> 00:13:08,550
Han kommer til å begynne med dritten sin
så snart jeg går inn døra.
123
00:13:08,590 --> 00:13:10,820
Bare ta det med ro.
124
00:13:15,530 --> 00:13:19,330
Så, Butch, hva skal du gjøre?
125
00:13:19,360 --> 00:13:21,020
Hvilke planer har du lagt?
126
00:13:21,930 --> 00:13:23,560
Bare se rundt.
127
00:13:24,540 --> 00:13:26,130
Ser du deg rundt?
128
00:13:26,200 --> 00:13:30,300
Sol, vær så snill,
Fortell Butchy om jobben.
129
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
Jeg har en bygning på vei opp
i Williamsburg.
130
00:13:33,440 --> 00:13:34,930
Jeg kan få deg med i mannskapet.
131
00:13:35,010 --> 00:13:37,610
Det er opptil $9 i timen.
132
00:13:37,650 --> 00:13:41,280
Jeg har deg allerede på lønnslisten,
ta vare på prøveløslatelsessituasjonen din.
133
00:13:41,320 --> 00:13:43,790
Du blir med meg
om morgenen.
134
00:13:45,520 --> 00:13:49,290
Jeg har noen folk jeg skal se
om en annen type arbeid.
135
00:13:49,330 --> 00:13:53,760
Å ja, Butch?
Hva slags arbeid er det?
136
00:13:53,830 --> 00:13:55,490
Sol, vær så snill.
137
00:13:57,240 --> 00:14:00,500
Du er 35 år gammel!
138
00:14:00,540 --> 00:14:03,470
Når skal du begynne
ta ansvar for livet ditt?
139
00:14:03,510 --> 00:14:06,640
Du jævla opp alle de
baseball stipend.
140
00:14:06,680 --> 00:14:08,800
Du kunne ha laget
noe av deg selv.
141
00:14:11,980 --> 00:14:15,350
Men du er svak,
din jævla taper.
142
00:14:15,390 --> 00:14:17,790
- Sol, vær så snill.
- Cookie, hold kjeft.
143
00:14:19,420 --> 00:14:24,790
Dere gutter--
dere tre - dere dreper meg.
144
00:14:28,070 --> 00:14:31,590
Bare slapp av.
Det er hans første natt tilbake.
145
00:14:31,640 --> 00:14:34,800
Å, hør.
Mr. Big Shot--sover hele dagen,
146
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
løper rundt hele natten
med den fageren Lester.
147
00:14:37,070 --> 00:14:39,340
Lester er ikke en fager.
148
00:14:39,380 --> 00:14:43,010
- Cookie, gi meg en martini til.
- Ja, mamma, gjør det til en dobbel.
149
00:14:43,080 --> 00:14:45,710
Hør her, skøyer,
ingen snakker til deg.
150
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
Broren din har en unnskyldning
han er en domfelt.
151
00:14:49,050 --> 00:14:53,110
Din forbanna geniale bror
her tror han er.
152
00:14:53,190 --> 00:14:56,820
Hva i helvete heter den fyren?
Salvatore Dali.
153
00:14:56,890 --> 00:14:58,860
Pop, det er Salvador.
154
00:14:58,930 --> 00:15:01,520
Salvador, Salvatore,
hva i helvete er forskjellen?
155
00:15:01,570 --> 00:15:06,300
Jeg knekker rumpa for å gi dere gutter
alle mulighetene jeg aldri har hatt.
156
00:15:06,340 --> 00:15:07,860
Hva får jeg tilbake?
157
00:15:07,940 --> 00:15:10,960
En domfelt, en skøyer,
og en schizofren psykotisk...
158
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
som tror han er en G.I. Joe.
159
00:15:12,740 --> 00:15:19,740
Michelangelos gamle mann vurderte kunst
et yrke av sosial skam.
160
00:15:19,820 --> 00:15:21,340
Mye av kunsten hans
161
00:15:21,390 --> 00:15:26,820
er en egen projeksjon
følelsesmessig smerte hjemme.
162
00:15:26,860 --> 00:15:29,850
Jeg tror jeg kan forholde meg til det.
163
00:15:30,900 --> 00:15:32,950
Ikke knekk ballene mine.
164
00:15:33,030 --> 00:15:39,130
Hør her, det er verre ting
enn fengsel - ditt sinn.
165
00:15:39,170 --> 00:15:42,470
Ja, riktig.
Alle tre burde være i fengsel,
166
00:15:42,510 --> 00:15:44,870
hvor du ikke trenger å jobbe
for å leve.
167
00:15:46,940 --> 00:15:49,110
Jeg tror ikke det.
168
00:15:49,150 --> 00:15:51,980
Prøv å se litt ungt kirsebær
fra nabolaget
169
00:15:52,050 --> 00:15:57,010
å få dritthullet hans ut
av en gjeng mordere og voldtektsmenn.
170
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
Du ser på det.
171
00:15:59,990 --> 00:16:03,150
Det spiller ingen rolle hvor ille
du tror du er.
172
00:16:03,190 --> 00:16:07,360
Hvis disse jævlene vil ha deg,
de skal ta deg.
173
00:16:07,400 --> 00:16:09,460
Prøv å leve med det.
174
00:16:17,010 --> 00:16:19,740
Velkommen hjem, domfelle.
175
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
Du er en veldig rørende historie.
Mine hemoroider blør for deg.
176
00:16:25,320 --> 00:16:30,310
Pop ... nå, hvorfor kan du ikke
finne meg en jobb?
177
00:16:30,920 --> 00:16:36,590
Jeg synes det er veldig morsomt
at den grusomme domfelte her
178
00:16:36,630 --> 00:16:38,530
er ikke ute av fengselet på 24 timer
179
00:16:38,560 --> 00:16:41,120
og du klarte deg
å finne en jobb til ham.
180
00:16:41,170 --> 00:16:44,570
Louis, skal du
spise middag i kveld?
181
00:16:44,600 --> 00:16:48,900
Hva har skjedd
til døden før vanære?
182
00:16:48,970 --> 00:16:50,170
Louis, ikke begynn.
183
00:16:50,210 --> 00:16:53,670
Kom, sett tennene i
og ha noen kasha fernishkes.
184
00:16:56,250 --> 00:16:58,510
Mamma, jeg vet ikke
hvor tennene mine er.
185
00:16:59,550 --> 00:17:03,650
Pop, har du på deg tennene mine?
186
00:17:05,560 --> 00:17:08,290
Kan du ikke bare føle kjærligheten i dette rommet?
187
00:17:12,100 --> 00:17:13,120
Hva?
188
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
Jeg er ikke i humør
for dritten din i kveld.
189
00:17:15,800 --> 00:17:19,790
Gjør deg selv en tjeneste--
gå tilbake til rommet ditt.
190
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
Jeg går tilbake til rommet mitt,
191
00:17:22,710 --> 00:17:25,940
og jeg skal sørge for det
at du ikke går inn i den.
192
00:17:26,010 --> 00:17:29,450
Louis, vær så snill å bytt undertøy.
De er skitne.
193
00:17:29,480 --> 00:17:32,070
Jeg vil ikke endre meg
undertøyet mitt.
194
00:17:33,550 --> 00:17:39,490
Jeg kommer ikke til å bo her mye lenger, mamma.
Jeg forlater landet.
195
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
Jeg har registrert meg med en elite
Spesialstyrkeenhet.
196
00:17:45,500 --> 00:17:47,560
Ikke spør meg om informasjon, se,
197
00:17:47,630 --> 00:17:51,030
fordi selv om jeg skulle bli tatt,
Jeg ville ikke fortalt dem noe dritt.
198
00:17:53,040 --> 00:17:55,370
Jeg ser krymperne
gjør fremskritt.
199
00:18:22,000 --> 00:18:24,370
Gutt, hva skjer?
Du ser bra ut.
200
00:18:24,400 --> 00:18:26,300
Amigo, turen din er her.
201
00:18:26,340 --> 00:18:29,770
- Ikke gi meg mer av dette.
- Jeg skal ikke gi deg.
202
00:18:29,810 --> 00:18:34,440
Jeg trenger ikke denne forverringen.
Forstår du?
203
00:18:36,450 --> 00:18:38,010
Hva skjer, Tank?
204
00:18:39,650 --> 00:18:40,780
Hvordan har du det, mann?
205
00:18:42,990 --> 00:18:44,680
Ikke gi meg den ''what up''-skiten.
206
00:18:44,760 --> 00:18:47,250
Jeg håper du ikke var nedfor
med den bagel-spisende jævelen.
207
00:18:47,290 --> 00:18:48,720
Hva snakker du om?
208
00:18:49,660 --> 00:18:51,750
Kule kom akkurat ut av fengselet.
209
00:18:51,830 --> 00:18:53,690
- Ja, så?
- Så?
210
00:18:53,730 --> 00:18:57,600
Han ranet to av mine beste kunder,
stakk mannen min Flaco i øyet,
211
00:18:57,640 --> 00:19:00,400
og tok av
med produktet mitt og kontantene mine, så!
212
00:19:04,280 --> 00:19:08,410
Tank, no shit, dette er
det første jeg hørte om dette.
213
00:19:09,210 --> 00:19:10,370
Ærlig talt.
214
00:19:17,090 --> 00:19:21,020
Jeg burde ha myrdet den jævelen
tre år siden mens vi var nordpå.
215
00:19:21,060 --> 00:19:24,290
Hør, Tank, hva faen
du vil ha fra oss, uansett?
216
00:19:24,330 --> 00:19:25,730
Hva vil jeg?
217
00:19:26,460 --> 00:19:29,020
Jeg vil at du skal finne jævelen
og ta ham til meg!
218
00:19:29,070 --> 00:19:30,230
Ville du stoppet?
219
00:19:32,800 --> 00:19:35,070
Jeg skal finne ut hva som skjedde.
220
00:19:35,810 --> 00:19:37,930
Du gjør det, Paddy.
221
00:19:37,980 --> 00:19:42,840
Du gjør det, for hvis du ikke gjør det,
jeg og du kommer til å få problemer.
222
00:19:42,880 --> 00:19:44,070
Forstår du?
223
00:19:44,110 --> 00:19:46,610
Hvorfor du må hoppe
over meg som dette?
224
00:19:47,920 --> 00:19:49,580
Hvorfor kan du ikke slappe av?
225
00:19:51,190 --> 00:19:53,210
Jeg skal finne ut hva som skjedde.
226
00:19:53,260 --> 00:19:54,550
Har du pengene mine?
227
00:19:55,690 --> 00:19:56,960
Ja, jeg har pengene dine.
228
00:20:03,230 --> 00:20:06,500
Det er alt der – 24 store.
229
00:20:07,340 --> 00:20:08,700
Jesus Kristus.
230
00:20:08,770 --> 00:20:11,300
Hva er i veien,
stoler du ikke på meg lenger?
231
00:20:11,340 --> 00:20:13,900
Jeg stoler ikke på en kropp.
232
00:20:13,940 --> 00:20:15,740
Helt til denne dritten er over og jeg fikk det
233
00:20:15,780 --> 00:20:18,270
den jævelens hode
på et fat, skjærer du av.
234
00:20:18,320 --> 00:20:19,980
Dette er tull.
235
00:20:21,120 --> 00:20:23,750
Du vil gjøre noe
om det, lille mann?
236
00:20:23,790 --> 00:20:25,350
Slapp av.
237
00:20:29,160 --> 00:20:34,290
Paddy, fortell Bullet at jeg sa
den eneste kulen han kommer til å se
238
00:20:34,330 --> 00:20:36,930
er den jeg skal sette
i rumpa hans.
239
00:20:36,970 --> 00:20:38,370
Har du det?
240
00:20:38,400 --> 00:20:40,960
- Ja, jeg skjønner det.
- Bra.
241
00:20:41,010 --> 00:20:44,200
Dere reiser dere fra rundt meg.
Dere stinker bilen min.
242
00:20:44,240 --> 00:20:46,840
Lukter som våte hunder
i denne jævelen.
243
00:20:51,550 --> 00:20:53,610
Kom deg ut herfra!
244
00:20:54,390 --> 00:20:56,050
Toppen av morgenen, gutter.
245
00:20:57,920 --> 00:20:58,950
La oss gå.
246
00:20:58,990 --> 00:21:02,450
Sug pikken min, din dumme neger.
Faen deg! Faen deg!
247
00:21:02,490 --> 00:21:05,090
Jævla hvite gutter, mann.
248
00:21:33,320 --> 00:21:36,160
Hva faen gjør vi
i denne spic jointen?
249
00:21:36,190 --> 00:21:37,820
Kom igjen, mann, se deg rundt.
250
00:21:37,860 --> 00:21:40,420
Her, ta en spansk flue.
251
00:21:41,370 --> 00:21:44,230
Unnskyld meg.
Vil du danse?
252
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
Jeg liker måten du beveger deg på.
253
00:22:51,500 --> 00:22:52,590
Du ser...
254
00:22:54,270 --> 00:22:58,330
Du ser virkelig ut som
veldig vanskelig, vet du?
255
00:22:59,440 --> 00:23:00,930
Utseendet bedrar.
256
00:23:00,980 --> 00:23:04,040
jeg mener, kom igjen,
danser du ikke?
257
00:23:04,080 --> 00:23:05,610
Vi kunne danse.
258
00:23:05,650 --> 00:23:07,980
Hvorfor danser du ikke?
Jeg skal se på deg.
259
00:23:17,660 --> 00:23:19,930
Mann, hvorfor ikke du
løsne litt, mann?
260
00:23:19,960 --> 00:23:21,160
Sett deg ned.
261
00:23:21,200 --> 00:23:23,290
Kan du ikke kose deg?
262
00:23:25,500 --> 00:23:26,660
Hva skjer, bror?
263
00:23:26,700 --> 00:23:29,540
Du har evner.
Du kan gjøre noe med dette.
264
00:23:29,570 --> 00:23:32,340
Skru hodet på høyre side,
du kan tjene litt penger,
265
00:23:32,380 --> 00:23:33,870
kom deg vekk fra alt dette tullet.
266
00:23:33,910 --> 00:23:37,610
Hør, jeg gjør det jeg gjør.
Det er ikke noe annet med det.
267
00:23:41,720 --> 00:23:43,850
Har du noen gang hørt om Pablo Picasso?
268
00:23:43,890 --> 00:23:44,950
Ja, jeg hørte om ham.
269
00:23:44,990 --> 00:23:49,620
Picasso sa at kunsten
er den ultimate gjerningen av svindel.
270
00:23:49,660 --> 00:23:50,520
Det han egentlig mente var
alt dette er tull.
271
00:23:53,660 --> 00:23:54,650
Se, et stykke papir
eller lerretet og malingen,
272
00:23:57,000 --> 00:23:58,520
det hele koster noen få dollar.
273
00:23:58,600 --> 00:24:01,470
Det ferdige produktet
går for en million dollar!
274
00:24:04,170 --> 00:24:06,200
Hva faen er galt
med en million dollar?
275
00:24:06,240 --> 00:24:08,370
Ingenting er galt med det.
276
00:24:08,410 --> 00:24:10,680
Saken er at alt det betyr
277
00:24:10,710 --> 00:24:12,680
er det noe galt med systemet.
278
00:24:13,780 --> 00:24:18,240
Jeg skal fortelle deg noe - folk elsker
kontrollere andre mennesker, ok?
279
00:24:18,290 --> 00:24:21,660
Bror, vi er bare her
for en kopp kaffe.
280
00:24:21,690 --> 00:24:23,850
Du må passe deg
av det du tror på.
281
00:24:25,460 --> 00:24:27,930
Åtte år har jeg ikke knust en nøtt.
282
00:24:27,970 --> 00:24:31,800
Det spic brede der borte...
Jeg skal gi henne god i kveld.
283
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
Ikke bekymre deg for det.
284
00:25:12,240 --> 00:25:15,610
Det skjer med alle.
285
00:25:17,080 --> 00:25:18,450
Vet du?.
286
00:25:24,290 --> 00:25:26,120
Jeg liker å være her med deg uansett.
287
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
Jeg kan rykke i det.
288
00:25:29,560 --> 00:25:32,820
Jeg kan knekke den.
Jeg kunne smake den.
289
00:25:35,630 --> 00:25:36,930
Det fungerer bare ikke.
290
00:25:39,300 --> 00:25:41,330
Den er død.
291
00:25:41,370 --> 00:25:44,830
Det er greit.
Det spiller ingen rolle.
292
00:25:45,580 --> 00:25:48,670
- Det spiller ingen rolle, ok?
- Ja, uansett.
293
00:25:48,750 --> 00:25:52,650
- Jeg må gå, ok?
- Jada, baby, du går.
294
00:26:03,230 --> 00:26:06,790
Dette er historien du ikke må gå glipp av
om hvordan luftmakt bidro til å vinne...
295
00:26:12,270 --> 00:26:14,170
Innen 10. september...
296
00:26:17,840 --> 00:26:21,680
Lukk den jævla døren!
Er du gal?
297
00:26:26,350 --> 00:26:28,980
Fortell meg om denne lille reisen
du er i ferd med å ta.
298
00:26:29,020 --> 00:26:32,650
Beklager, bror.
Det er konfidensiell informasjon.
299
00:26:36,960 --> 00:26:40,420
- Snakker du med noen om dette?
- Nei!
300
00:26:40,500 --> 00:26:44,430
Men jeg skal fortelle deg dette
fordi jeg stoler på deg.
301
00:26:44,470 --> 00:26:48,170
Jeg skal samle...
Ti-hytte! Sitt!
302
00:26:50,470 --> 00:26:55,280
Jeg skal samle en hær
av usynlige krigere.
303
00:26:55,310 --> 00:26:59,510
Denne gangen vil jeg ha opplevd,
godt trente tropper.
304
00:26:59,580 --> 00:27:04,680
Militærmakt er ikke konstant ved... faen.
305
00:27:10,230 --> 00:27:14,820
Seier i krig
er ikke repeterende.
306
00:27:14,870 --> 00:27:17,200
Det endrer stadig form.
307
00:27:17,230 --> 00:27:22,540
Jeg forventer ikke en sivil som deg
å forstå hva jeg snakker om...
308
00:27:22,570 --> 00:27:24,200
Men det vet du.
309
00:27:24,240 --> 00:27:26,730
Uansett hvilken form min fiende har,
310
00:27:26,810 --> 00:27:30,470
jeg og enheten min vil sparke
den levende dritten ut av dem
311
00:27:30,550 --> 00:27:32,740
og oppnå total seier.
312
00:27:36,690 --> 00:27:38,120
Jeg elsker deg.
313
00:27:42,660 --> 00:27:43,920
Chagall...
314
00:27:45,300 --> 00:27:49,560
Det er ikke noe slikt
som elskere Over the Town,
315
00:27:49,600 --> 00:27:52,570
ikke i denne familien uansett, vel?
316
00:27:52,600 --> 00:27:55,090
Du har Butchy
å takke for det.
317
00:27:55,140 --> 00:27:57,110
Du er for ung til å huske,
318
00:27:57,140 --> 00:28:00,080
men han ranet alle
i denne husstanden.
319
00:28:00,110 --> 00:28:03,410
Han stjal til og med den lille sparegrisen din
for et par elendige poser med dop.
320
00:28:03,450 --> 00:28:05,920
Faen ham.
321
00:28:07,850 --> 00:28:10,950
La ham bo et annet sted.
Ingen vil ha ham her.
322
00:28:10,990 --> 00:28:15,890
Hvor skal han gå?
Han har ikke noe annet sted å gå.
323
00:30:34,700 --> 00:30:37,500
Krig er krig!
324
00:30:37,530 --> 00:30:40,000
Det er ikke monopol!
325
00:30:40,500 --> 00:30:46,440
Jeg hadde enkeltsinnet, kvisete,
326
00:30:46,510 --> 00:30:50,500
uerfarne rekrutter
ikke mye eldre enn dere.
327
00:30:51,450 --> 00:30:54,980
For to tusen år siden,
328
00:30:55,020 --> 00:30:58,980
Sun Tzu,
en gammel kinesisk kriger,
329
00:30:59,020 --> 00:31:02,580
etterlatt hemmelige dokumenter
om krigskunsten.
330
00:31:03,760 --> 00:31:06,730
Jeg er tilfeldigvis i besittelse
av disse dokumentene.
331
00:31:06,760 --> 00:31:10,560
- Kan vi se dem?
- Nei, du kan ikke se dem!
332
00:31:10,600 --> 00:31:13,470
– Du må gjøre deg fortjent til den retten, privat.
- Ja, sir.
333
00:31:13,500 --> 00:31:16,630
Få ut puppen til mammaen din
av munnen din og snakk, soldat!
334
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
Ja, sir!
335
00:31:18,480 --> 00:31:21,570
Herregud!
Herregud!
336
00:31:21,610 --> 00:31:24,770
Dere piker vet ikke
hva jeg snakker om!
337
00:31:26,050 --> 00:31:29,640
Du har aldri vært omringet
av nordvietnamesiske stamgjester.
338
00:31:29,690 --> 00:31:35,420
Seventh Cav, baby--
vi var best.
339
00:31:35,460 --> 00:31:37,290
Nå, det var en krig!
340
00:31:38,330 --> 00:31:41,730
Jeg får en stor rosa boner
hver gang jeg tenker på det.
341
00:31:41,770 --> 00:31:46,500
Ingenting av den haltende pikken, Desert Storm,
puppy-shit, smart-våpen bullshit.
342
00:31:46,540 --> 00:31:50,200
Nei, du er det eneste smarte våpenet.
343
00:31:50,240 --> 00:31:52,610
Stanley, du er det smarte våpenet.
344
00:31:54,310 --> 00:31:57,840
Jeg vil at du skal demonstrere
hva vi gjorde forrige uke.
345
00:31:57,880 --> 00:32:00,370
Philly, opp mot bilen.
Her går du.
346
00:32:00,420 --> 00:32:02,250
Fortsett, Stanley.
347
00:32:02,320 --> 00:32:04,910
Ok, først stikker du kniven i strupen.
348
00:32:04,950 --> 00:32:08,190
Når du føler at du har truffet ryggraden,
riv bladet til høyre.
349
00:32:08,220 --> 00:32:10,590
Sørg for å kutte
de to kranspulsårene.
350
00:32:10,630 --> 00:32:12,790
God. Det er bra.
351
00:32:16,130 --> 00:32:18,360
- Godt jobbet, Stanley.
- Takk.
352
00:32:18,440 --> 00:32:20,460
Greit, Stanley.
353
00:32:29,780 --> 00:32:34,680
¶ For sexy for bilen min, for sexy langt på vei ¶
354
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
¶ Og jeg er for sexy for hatten min ¶
355
00:32:50,670 --> 00:32:53,690
¶ Catwalk, på catwalken ¶
356
00:32:53,740 --> 00:32:54,760
Kom igjen!
357
00:32:56,770 --> 00:32:58,260
Jesus Kristus.
358
00:32:59,810 --> 00:33:00,900
Fin slede, Lester.
359
00:33:00,940 --> 00:33:03,340
Ser ut som en jævla
Vertinne Sno Ball.
360
00:33:03,380 --> 00:33:06,540
Bare gå inn.
Min mor er på ferie i Florida.
361
00:33:09,820 --> 00:33:13,480
Hva er dette søppelet?
Høres ut som en jordekorn med diaré.
362
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
Det liker jeg.
363
00:33:18,260 --> 00:33:22,130
Hva gjør du?
Kostet meg $10,95 pluss skatt.
364
00:33:22,170 --> 00:33:27,430
Kaller du det musikk?
Dette er musikk.
365
00:33:43,850 --> 00:33:46,620
Bror, hvordan kommer Paddy
klarer du ikke fallet, mann?
366
00:33:46,660 --> 00:33:49,250
Han er en jævla punk--
vil ikke ta bestillinger.
367
00:33:49,290 --> 00:33:53,160
- Har du et problem med det, Rico?
- Jeg har ikke noe problem.
368
00:33:53,200 --> 00:33:55,860
Se opp.
Gutt!
369
00:33:55,900 --> 00:33:59,430
- Kom og se meg, mann!
- Greit, mann.
370
00:33:59,470 --> 00:34:00,490
Gjør du det jeg spør om?
371
00:34:00,540 --> 00:34:03,870
Ja, jeg kalte den jævla Lester.
Jeg fortalte ham at vi fikk en røyker.
372
00:34:03,910 --> 00:34:06,540
Tro meg, han vil være her.
Ikke bekymre deg for det.
373
00:34:06,580 --> 00:34:09,670
Se, gi dette til Pruitt.
374
00:34:10,580 --> 00:34:13,480
Når Bullet dukker opp,
sørg for at han får den pakken.
375
00:34:13,520 --> 00:34:17,280
Den har en rød gummistrikk rundt seg
så du ikke blir forvirret.
376
00:34:17,320 --> 00:34:18,550
Tror du at du kan takle det?
377
00:34:18,590 --> 00:34:20,750
Ja, mann.
Et slags problem, mann?
378
00:34:20,790 --> 00:34:22,820
Ikke bekymre deg for det.
Det er min sak.
379
00:34:22,860 --> 00:34:25,260
Ta nå denne dritten
og komme vekk fra bilen min.
380
00:34:45,850 --> 00:34:47,150
Kom igjen!
381
00:34:47,180 --> 00:34:48,950
Hva skjer?
382
00:35:04,000 --> 00:35:07,330
Mazel Tuff! Hvor i helvete
tror du at du går?
383
00:35:07,370 --> 00:35:11,400
Få rumpa opp på stigen igjen
og fullfør jobben!
384
00:35:11,470 --> 00:35:14,930
Tom Thumb, hør,
følg Yellow Brick Road.
385
00:35:14,980 --> 00:35:17,780
Snus deg, kloke.
386
00:35:17,810 --> 00:35:20,280
Faen!
Faen deg, kloke!
387
00:35:21,280 --> 00:35:25,310
Jævel!
Jeg ser deg i helvete!
388
00:35:48,850 --> 00:35:51,140
Vent her.
Jeg skal gå inn alene.
389
00:35:51,180 --> 00:35:53,340
Faen den dritten.
Jeg går inn med deg.
390
00:35:53,380 --> 00:35:56,410
Skynd deg.
Dette jævla stedet gir meg kryp.
391
00:35:56,490 --> 00:35:58,920
Ruby, bli i bilen.
392
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
Og det ryker, jævler.
Vi fikk toalettet.
393
00:36:02,760 --> 00:36:06,350
Kom tilbake her i køen, mann.
Kom tilbake i køen.
394
00:36:08,400 --> 00:36:11,230
Mann, hva gjør du ute?
Hva gjør du ute?
395
00:36:11,270 --> 00:36:14,960
- Jeg trodde du var i staten, mann.
- Jeg er en fri mann, Willy.
396
00:36:15,000 --> 00:36:18,740
Hvordan har du det, bror?
Uptown? Sentrum?
397
00:36:18,780 --> 00:36:20,710
Hva skjer, Willy?
398
00:36:21,950 --> 00:36:24,470
Ja, det er den hvite karen
med den sorte hetten.
399
00:36:24,550 --> 00:36:27,520
Ja, og joggebuksene.
Han gikk nettopp inn, ok?
400
00:36:38,830 --> 00:36:41,350
Du vet at jeg kommer til det
få pengene, ikke sant?
401
00:36:51,270 --> 00:36:54,610
Kule. Hva skjer, mann?
Har du penger?
402
00:36:55,380 --> 00:36:57,140
- Hvordan hadde du det?
- Bra.
403
00:36:57,180 --> 00:37:00,480
Greit, greit.
Over mot veggen.
404
00:37:02,690 --> 00:37:05,710
Han er ok. Slipp ham inn, mann.
Det er greit.
405
00:37:05,760 --> 00:37:08,520
Kom igjen, skynd deg.
406
00:37:08,590 --> 00:37:11,150
Gi meg en pose med gutt, en pose med jente.
407
00:37:19,500 --> 00:37:22,160
Alle på bakken! Nå!
408
00:37:23,340 --> 00:37:26,000
Hva i helvete er det som skjer?
409
00:37:28,440 --> 00:37:29,500
Skyt henne!
410
00:37:35,650 --> 00:37:37,350
Her er han!
411
00:37:37,390 --> 00:37:38,850
Gi det opp, Bullet.
412
00:37:39,790 --> 00:37:41,190
La oss flytte den!
413
00:37:42,360 --> 00:37:44,190
Bare gi ham den jævla dopen!
414
00:37:48,260 --> 00:37:50,730
- Gi det til ham!
- Kom igjen!
415
00:37:53,440 --> 00:37:55,340
Kom deg ut herfra!
416
00:37:55,870 --> 00:37:57,360
Hold deg nede, jævel!
417
00:37:57,940 --> 00:37:59,070
Ikke beveg deg!
418
00:38:06,020 --> 00:38:07,240
La oss gå! La oss gå!
419
00:38:17,230 --> 00:38:18,690
Se opp, mann!
Se opp!
420
00:38:19,560 --> 00:38:21,260
Å, shit!
421
00:38:22,070 --> 00:38:24,730
- Jævla!
- Å, shit!
422
00:38:26,040 --> 00:38:27,470
Vil du spille?
423
00:38:27,500 --> 00:38:29,470
Å herregud!
424
00:38:29,510 --> 00:38:31,030
Min mors jævla bil!
425
00:38:34,710 --> 00:38:37,580
Å, shit.
Jævel.
426
00:38:37,610 --> 00:38:39,550
Tegnehånden min!
427
00:38:42,090 --> 00:38:46,150
Mann, uten dette har jeg ingenting!
Jeg har ingen ting!
428
00:38:46,220 --> 00:38:47,690
Jeg vet det.
429
00:38:47,720 --> 00:38:50,060
Jeg skal trekke den ut.
Ta et dypt pust.
430
00:38:52,160 --> 00:38:55,320
Du har det bra.
Kom igjen.
431
00:40:41,400 --> 00:40:43,030
Våkn opp!
432
00:40:44,110 --> 00:40:45,160
Hva skjer, Bernard?
433
00:40:45,240 --> 00:40:48,340
Samme gamle dritten, Paddy.
Den henger, svinger.
434
00:40:48,410 --> 00:40:50,380
Bare gi meg pengene.
435
00:40:50,410 --> 00:40:53,010
Du ser ikke så bra ut.
Hva skjer?
436
00:40:53,050 --> 00:40:56,040
Kommer du til å bli syk?
Hvor mye fikk vi?
437
00:40:56,120 --> 00:40:59,350
Hva gjør du?
Mater du pengene mine til kakerlakkene?
438
00:40:59,420 --> 00:41:02,020
Få denne jævla greia ut derfra.
439
00:41:04,260 --> 00:41:06,520
Vi har en død her borte.
440
00:41:08,100 --> 00:41:10,860
Hva faen er dette?
Hva gjør du?
441
00:41:10,900 --> 00:41:13,530
Jeg trodde bare han koste seg.
442
00:41:13,570 --> 00:41:16,970
Se på denne dritten...
han er like blå som Elvis.
443
00:41:19,210 --> 00:41:22,300
Han stinker.
Få ham ut herfra.
444
00:41:22,380 --> 00:41:23,850
Gi meg en hånd.
445
00:41:25,580 --> 00:41:27,410
Må ha drit selv.
446
00:41:50,910 --> 00:41:51,930
Hva skjer, Paddy?
447
00:41:54,580 --> 00:41:58,340
Den fyren, han må ha gjort noe
å virkelig forbanne Tank.
448
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
- Mamma, se.
- Pass på din egen sak.
449
00:42:01,280 --> 00:42:03,120
Hold deg nær meg.
450
00:42:18,700 --> 00:42:19,960
Vil du ha noe av dette?
451
00:42:20,000 --> 00:42:22,660
Jeg stikker ingenting opp i nesen
452
00:42:22,710 --> 00:42:25,570
med mindre beina
er viklet rundt halsen min.
453
00:42:27,740 --> 00:42:30,340
God. Det er mer for meg.
454
00:42:33,420 --> 00:42:36,510
Hør, jeg har en annen
jobb for oss i kveld.
455
00:42:38,320 --> 00:42:40,620
Ja? Hva slags jobb?
456
00:42:43,560 --> 00:42:46,860
Jeg hørte moren min snakke
til naboen ved siden av.
457
00:42:46,900 --> 00:42:49,660
De skal ned til Miami
i et par måneder.
458
00:42:50,570 --> 00:42:52,800
De er rike.
Stedet er en gullgruve.
459
00:42:52,840 --> 00:42:56,100
Inn og ut på fem sekunder.
Det er et stykke kake.
460
00:42:56,170 --> 00:42:59,630
Jesus Kristus.
Dine jævla naboer?
461
00:43:00,510 --> 00:43:01,570
Det er kaldt.
462
00:43:01,610 --> 00:43:05,210
Faen dem, mann.
Jeg har aldri likt dem uansett.
463
00:43:05,920 --> 00:43:10,150
Du vet, du har et alvorlig problem.
464
00:43:11,390 --> 00:43:13,790
Skal du bruke den genseren?
465
00:43:14,760 --> 00:43:17,520
Den svarte genseren--
skal du bruke den i kveld?
466
00:43:17,560 --> 00:43:18,580
Hvorfor?
467
00:43:18,630 --> 00:43:21,860
Jeg vil ha den på meg.
Passer til de svarte buksene mine. Har du noe imot?
468
00:43:22,830 --> 00:43:24,960
Hva bekymrer du deg for
hva skal du ha på deg?
469
00:43:25,030 --> 00:43:26,370
Vi skal rane et hus.
470
00:43:26,400 --> 00:43:30,270
Har du noen hårprodukter?
Har du noe gel? Mousse? Noe?
471
00:43:30,310 --> 00:43:32,830
Du begynner å oppføre deg som en gammel hore.
472
00:43:34,610 --> 00:43:38,910
Jeg skal fortelle deg noe--
vi går ned, jeg vil se bra ut.
473
00:43:38,950 --> 00:43:41,580
Slutt å kjefte.
Ingenting kommer til å gå ned.
474
00:43:41,620 --> 00:43:43,640
Ingen kommer til å bli knust.
475
00:43:43,690 --> 00:43:45,590
Hva synes du?
476
00:43:48,020 --> 00:43:49,720
Du vet, Lester...
477
00:43:54,760 --> 00:43:58,360
Du vet, Lester,
du er en veldig attraktiv mann.
478
00:43:58,400 --> 00:44:01,960
– Mister du nøtter i fengsel?
- Du vil ikke vite det.
479
00:44:02,040 --> 00:44:07,310
Takk til de heldige stjernene dine, Lester.
Du er bare et par sebrabukser.
480
00:44:08,210 --> 00:44:10,140
Jævla stemorsblomster.
481
00:44:10,180 --> 00:44:13,640
Faen! Jeg sverger til Gud, landet kommer til å drite!
482
00:44:15,350 --> 00:44:17,750
Vil du gå en tur?
483
00:44:20,520 --> 00:44:24,620
Her, vil du gå en tur?
Kom hit.
484
00:44:24,660 --> 00:44:28,990
Du burde ha på deg kåpen i kveld.
Det er et lite napp i luften i kveld.
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,670
Greit, vi er med.
486
00:44:43,810 --> 00:44:44,910
Faen!
487
00:44:46,750 --> 00:44:49,450
Du er en skam.
Du burde se deg selv.
488
00:44:49,490 --> 00:44:52,050
Bare hold kjeft og gi meg en hånd.
489
00:44:54,220 --> 00:44:58,320
Jesus Kristus, Lester,
hvorfor bråker du ikke litt mer?
490
00:44:58,360 --> 00:45:01,330
La oss bare gjøre dette og komme oss vekk herfra.
491
00:45:01,360 --> 00:45:04,530
Slutt å være en sån fitte, mann.
Det er en kakevandring.
492
00:45:04,570 --> 00:45:08,470
Det er ikke noe slikt
som en cakewalk i Brooklyn.
493
00:45:09,140 --> 00:45:13,580
Slappe av.
Bare slapp av, mann.
494
00:45:17,610 --> 00:45:20,510
- Nyt gratisturen.
- Greit.
495
00:45:20,550 --> 00:45:21,880
Følg meg.
496
00:45:23,890 --> 00:45:26,790
Se på denne dritten.
Dritt hører hjemme på en Motel 6.
497
00:45:26,820 --> 00:45:30,120
Lillebroren din Ruby
maler bedre enn dette.
498
00:45:56,350 --> 00:45:58,820
Du får følelsen
blir du fulgt?
499
00:46:00,820 --> 00:46:04,050
Hei, Stein. Fin hund.
500
00:46:04,090 --> 00:46:06,320
Hva heter han?
501
00:46:06,360 --> 00:46:08,590
Kaptein Crunch.
502
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
Lett, lett.
503
00:46:11,930 --> 00:46:13,600
Sitt! Sitt!
504
00:46:16,110 --> 00:46:18,230
Virker veldig vennlig.
505
00:46:18,270 --> 00:46:20,330
Han liker ikke politiet.
506
00:46:21,040 --> 00:46:25,410
Å, han liker ikke politiet.
Ser ut til å gå i familien.
507
00:46:25,450 --> 00:46:28,440
Hva kan jeg si--
pits har gode instinkter?
508
00:46:28,480 --> 00:46:29,680
Vet du noe?
509
00:46:29,720 --> 00:46:32,980
Du og dine brødre,
du har et reelt holdningsproblem.
510
00:46:49,870 --> 00:46:51,670
Herregud.
511
00:46:53,310 --> 00:46:56,770
Din psykobror er utenfor
snakker med en jævla politimann.
512
00:46:56,810 --> 00:46:58,440
Kom deg vekk fra vinduet.
513
00:46:58,480 --> 00:47:00,310
Hvorfor knuser du ballene mine?
514
00:47:00,350 --> 00:47:04,340
Hvorfor er du ikke ute og banker
en uskyldig afroamerikaner?
515
00:47:06,090 --> 00:47:10,990
La meg fortelle deg noe, klok mann.
Jeg har øye på deg.
516
00:47:11,030 --> 00:47:14,020
Fortell det til broren din
Jeg er begeistret for at han er ute.
517
00:47:28,840 --> 00:47:31,470
Mann, jeg tror broren din er på oss.
518
00:47:31,510 --> 00:47:34,380
Lester, slutt å være så paranoid.
Han vet ikke dritt.
519
00:47:36,050 --> 00:47:41,250
Du glemmer at jeg var sammen med McGinty
i den fjerde marinesoldaten,
520
00:47:41,290 --> 00:47:46,390
og han ville personlig trampe
et gjørmehull i rumpa og marsjer det tørt
521
00:47:46,430 --> 00:47:49,160
hvis han visste veien
at du behandlet meg.
522
00:47:52,530 --> 00:47:54,900
Hva, synes du det er morsomt?
523
00:47:57,240 --> 00:48:00,300
Hvorfor har han alltid det
det rare smilet hans...
524
00:48:00,340 --> 00:48:02,210
som om han har hemmeligheter
ingen andre som vet?
525
00:48:02,240 --> 00:48:04,010
- Stein.
- Hva?
526
00:48:04,050 --> 00:48:07,910
Forresten, krigen har vært over i 20 år.
527
00:48:08,950 --> 00:48:10,750
Jeg la merke til.
528
00:48:23,970 --> 00:48:28,700
Å, savner jeg gamle Gurney Howard.
529
00:48:28,740 --> 00:48:31,540
Gurney Howard, første rekon.
530
00:48:33,180 --> 00:48:36,410
Jeg reddet rumpa hans i '63.
531
00:48:36,450 --> 00:48:38,940
Det var jeg som tok
den Chi-Comm-granaten...
532
00:48:39,010 --> 00:48:41,510
Broren din er der ute og snakker med hunden sin.
533
00:48:41,550 --> 00:48:43,310
Jeg burde ha fått æresmedaljen!
534
00:48:43,350 --> 00:48:45,580
Ingen andre kommer til å snakke med ham.
535
00:48:45,620 --> 00:48:48,220
Jeg burde ha fått æresmedaljen!
536
00:48:49,960 --> 00:48:51,720
Jeg har det lilla hjertet...
537
00:48:51,760 --> 00:48:55,250
Og den jævla skrittråtnen.
538
00:48:56,030 --> 00:48:57,090
Faen!
539
00:48:59,540 --> 00:49:01,400
Dette er ikke dårlig.
540
00:49:03,410 --> 00:49:05,460
Ikke dårlig?
Vi fikk jackpot.
541
00:49:07,440 --> 00:49:10,000
Å, mann.
542
00:49:10,750 --> 00:49:13,480
- Kunne vært bedre.
- Kan vi komme oss ut herfra?
543
00:49:17,420 --> 00:49:19,790
Lester, du må lære å slappe av, mann.
544
00:49:19,820 --> 00:49:22,290
Det er all den dritten du stikker opp i nesa.
545
00:49:23,760 --> 00:49:26,250
Du vet, hvis jeg husker det
da jeg var barn,
546
00:49:26,330 --> 00:49:30,060
disse menneskene pleide å ha Oreos.
547
00:49:52,290 --> 00:49:53,850
Hvor mye tror du vi fikk?
548
00:49:57,130 --> 00:49:59,960
Vi fikk 25, 30 store.
549
00:50:00,800 --> 00:50:03,290
Vi kjører det over
til Frankie Eyelashes i morgen.
550
00:50:03,370 --> 00:50:05,770
Frankie øyevipper?
551
00:50:07,600 --> 00:50:11,160
Jeg forstår ikke hvorfor vi måtte bruke
disse guineaene i stedet for vårt eget folk.
552
00:50:13,280 --> 00:50:15,610
Glemte du sist vi gjorde et stykke arbeid?
553
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
Han og hans gamle mann barberte 25 rett utenfor toppen.
554
00:50:19,080 --> 00:50:21,070
Jeg gjør ikke forretninger med dem.
555
00:50:21,150 --> 00:50:23,520
Vet du hva?
Vedder deg med litt innsats
556
00:50:23,550 --> 00:50:26,540
Jeg ville blitt en annen histories mann.
557
00:50:26,590 --> 00:50:30,720
Strengt høy klasse--
ingenting av den nikkel-kronen-dritten.
558
00:50:31,590 --> 00:50:34,290
Tro meg, Lester,
du vil ikke i fengsel.
559
00:50:34,330 --> 00:50:36,320
Det er ikke et pent sted.
560
00:50:38,800 --> 00:50:41,270
Du ville ende opp med å skjære opp håndleddene dine.
561
00:50:42,240 --> 00:50:45,670
Ja, riktig.
Jeg kunne takle det.
562
00:50:47,780 --> 00:50:49,330
Faen, mann.
563
00:50:49,410 --> 00:50:52,970
Du ville suge hver jævla
svart pikk i leddet.
564
00:50:54,550 --> 00:50:56,920
Ta nesegodteriet.
La oss gå.
565
00:50:58,790 --> 00:51:02,350
Butch er en voksen mann.
Det er ute av våre hender.
566
00:51:02,420 --> 00:51:05,220
Det er som om jeg ikke engang
kjenner ham igjen.
567
00:51:05,290 --> 00:51:08,890
- Ser ut som en forbanna degenerert.
- Det er det forbanna fengselet.
568
00:51:08,960 --> 00:51:12,700
Det tror jeg aldri han er
blir normalt igjen.
569
00:51:12,730 --> 00:51:16,640
Cookeleh, hvordan gikk det
bli så skrudd opp?
570
00:51:17,670 --> 00:51:20,160
Jeg mener, hva i helvete
vil de ha fra meg?
571
00:51:20,240 --> 00:51:23,300
Har jeg ikke vært en god leverandør?
572
00:51:23,350 --> 00:51:28,750
Legg bort drikken, Sol.
Få litt søvn.
573
00:51:28,780 --> 00:51:31,080
I morgen er en annen dag.
574
00:51:31,150 --> 00:51:33,620
Det er det jeg gruer meg til.
575
00:51:43,630 --> 00:51:46,400
Jeg skal fikse den jævla døren.
576
00:51:56,140 --> 00:52:00,050
Jesus. Jeg er i hvert fall ikke den eneste
drepe foreldrene mine.
577
00:52:00,950 --> 00:52:03,380
Hold kjeft, Lester.
578
00:52:08,920 --> 00:52:10,720
Dømme!
579
00:52:14,660 --> 00:52:17,930
Hva i helvete er det, Louis?
580
00:52:17,970 --> 00:52:20,630
Dette er en liten ting
Jeg har jobbet med.
581
00:52:20,670 --> 00:52:22,970
Kan stoppe en tank på 500 yards.
582
00:52:23,640 --> 00:52:26,130
Hvordan gikk jobben din?
583
00:52:28,940 --> 00:52:30,670
Hva snakker du om nå?.
584
00:52:30,710 --> 00:52:35,270
Tjuefem tusen...
Frankie øyevipper...svarte pikk...
585
00:52:35,320 --> 00:52:37,550
Kom igjen, greit?
586
00:52:39,820 --> 00:52:42,380
Lester, gjemme denne dritten hjemme hos deg.
587
00:52:46,860 --> 00:52:49,190
Har de fortsatt Oreos der borte?
588
00:52:51,430 --> 00:52:53,590
Han ville ikke rote oss ut, ville han?
589
00:52:56,000 --> 00:53:00,370
Louis er mange ting,
men han er ingen rotte.
590
00:54:18,190 --> 00:54:20,650
Jøss!
Kom ned derfra!
591
00:55:12,770 --> 00:55:14,300
Tenkte jeg skulle finne deg her.
592
00:55:17,050 --> 00:55:18,880
Hvordan har du det?
593
00:55:23,850 --> 00:55:26,750
Du vet, jeg har tenkt...
594
00:55:27,720 --> 00:55:31,520
...om Frankie øyevipper med rotteansikt.
595
00:55:34,060 --> 00:55:36,760
Tror du kvinner synes han er attraktiv?
596
00:55:37,970 --> 00:55:40,090
Kvinner finner meg attraktiv.
597
00:55:40,140 --> 00:55:43,400
Ser du dette? Ser du det?
598
00:55:43,440 --> 00:55:45,910
Det er attraktivt.
Kvinner synes det er attraktivt.
599
00:55:45,940 --> 00:55:48,380
Jeg har fått damer til å vaske trusene sine på det.
600
00:55:52,010 --> 00:55:53,780
Har du noen gang sett på ham?
601
00:55:53,850 --> 00:55:57,080
Har du noen gang virkelig sett på ham?
Den jævelen bruker sminke.
602
00:55:57,120 --> 00:56:00,380
Har du noen gang sett øyevippene hans?
Han bruker den Maybelline-dritten.
603
00:56:00,420 --> 00:56:02,750
Hvorfor tror du
kaller de ham Frankie Eyelashes?
604
00:56:04,790 --> 00:56:10,600
Se, damer graver meg for meg, for Lester.
605
00:56:10,630 --> 00:56:14,500
- Du er et skikkelig stykke arbeid.
- Kom igjen, gi meg en sjanse, vil du?
606
00:56:17,140 --> 00:56:19,840
Kom igjen, din jævla maskin.
607
00:56:25,150 --> 00:56:26,710
Denne maskinen suger.
608
00:56:27,580 --> 00:56:31,070
Jeg elsker deg som en bror,
så jeg skal være direkte med deg.
609
00:56:32,890 --> 00:56:34,050
Og jeg lyver ikke.
610
00:56:35,260 --> 00:56:38,060
Jeg mener jeg lyver, men det gjør jeg ikke
skal lyve for vennen min.
611
00:56:39,660 --> 00:56:41,860
Du vil at jeg skal fortelle deg det
hva er problemet ditt?
612
00:56:41,900 --> 00:56:44,420
Du skal fortelle meg det
hva er mitt problem?
613
00:56:44,930 --> 00:56:47,530
All denne dritten du snakker om--
614
00:56:47,570 --> 00:56:50,770
all fitta du får,
alle dama du banker...
615
00:56:51,740 --> 00:56:54,230
Det hele er en haug med tull.
616
00:56:54,280 --> 00:56:57,940
Lester, jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg, mann.
617
00:56:57,980 --> 00:57:00,310
Innerst inne hater du kvinner.
618
00:57:01,980 --> 00:57:03,210
Denne dritten er virkelig dyp.
619
00:57:03,250 --> 00:57:05,520
Det går helt tilbake til barndommen din.
620
00:57:05,550 --> 00:57:07,580
Du vet ikke engang at det skjer.
621
00:57:07,620 --> 00:57:09,720
Hva, er du en jævla proktolog nå?
622
00:57:09,760 --> 00:57:11,320
Det er på grunn av moren din.
623
00:57:11,860 --> 00:57:14,800
Da faren din døde,
hvem tok seg av deg?
624
00:57:14,860 --> 00:57:18,490
– Hva har det med noe å gjøre?
– Bare svar på spørsmålet.
625
00:57:19,300 --> 00:57:22,790
Min bestemor.
Hva er poenget ditt?
626
00:57:22,840 --> 00:57:26,370
Du er min beste venn.
Jeg vil være rett ut for deg.
627
00:57:26,410 --> 00:57:29,100
Jeg skal være rett ut
og fortelle deg som det er.
628
00:57:29,140 --> 00:57:32,270
Innerst inne,
Jeg tror du er en latent homofil.
629
00:57:33,620 --> 00:57:35,050
Jeg er en hva?
630
00:57:39,190 --> 00:57:43,210
Hva prøver du å si?
Prøver du å si at jeg suger pikk?
631
00:57:44,390 --> 00:57:46,860
Du trenger ikke suge pikk for å være en skeiv.
632
00:57:48,630 --> 00:57:54,100
Du kan ærlig fortelle meg at du aldri
så en annen fyr og tenkte på det?
633
00:57:59,640 --> 00:58:00,970
Nei.
634
00:58:14,460 --> 00:58:17,120
Jesus, mamma, hva stinker?
635
00:58:17,160 --> 00:58:21,990
Det er schmaltz og grundel suppe--
Butch og din fars favoritt.
636
00:58:22,030 --> 00:58:24,930
Jeg trodde det var fylt derma-kveld i kveld.
637
00:58:26,840 --> 00:58:31,360
Jeg vil aldri forstå hvorfor du bryr deg
så mye om den taperen.
638
00:58:31,410 --> 00:58:34,770
Louis, ikke snakk på den måten.
Du vet jeg ikke liker det.
639
00:58:37,150 --> 00:58:39,240
Jeg beklager, mamma.
640
00:58:39,980 --> 00:58:45,110
Men det var mye bedre her
da Butchy satt i fengsel.
641
00:58:46,120 --> 00:58:48,750
Du vet, sa du selv
det eneste gangen
642
00:58:48,790 --> 00:58:52,280
at du og Pop kunne sove om natten
er når han er innelåst.
643
00:58:53,630 --> 00:58:57,160
Han er sannsynligvis ute akkurat nå
begår flere grufulle forbrytelser.
644
00:58:57,200 --> 00:58:59,030
Louis, hold kjeft.
645
00:59:05,470 --> 00:59:06,530
Ok, greit.
646
00:59:06,570 --> 00:59:09,540
Mamma, se på denne babyen.
Se på det.
647
00:59:09,580 --> 00:59:11,770
Veldig hyggelig, Louis.
648
00:59:11,810 --> 00:59:17,050
Denne babyen legger ut
160 000 volt ren dynamitt!
649
00:59:17,090 --> 00:59:21,850
Det vil slå avføringen ut av enhver gjerningsmann
som snubler i ledningen i bakgården.
650
00:59:21,890 --> 00:59:24,920
For en nydelig tanke, Louis.
651
00:59:27,200 --> 00:59:29,930
Hvor mye snakker vi om her?
652
00:59:29,970 --> 00:59:33,460
$63. Det er stjålet, mamma.
653
00:59:33,500 --> 00:59:35,630
Det er fryktelig mye penger akkurat nå.
654
00:59:35,670 --> 00:59:38,140
Jeg vet ikke om jeg kunne gjort det.
655
00:59:39,810 --> 00:59:42,330
Høyre! Høyre!
Nei, ikke sant!
656
00:59:42,380 --> 00:59:44,850
Butchy er hjemme, ikke sant?
Det er det. Butchy er hjemme!
657
00:59:44,910 --> 00:59:46,940
Uansett hva Butchy vil,
Butchy får.
658
00:59:46,980 --> 00:59:49,280
Faen meg, ikke sant?
659
00:59:49,320 --> 00:59:53,850
Du må holde stemmen nede.
Du må holde deg rolig.
660
00:59:53,920 --> 00:59:56,820
Vil du at jeg skal tilbake til Libanon?
Jeg drar tilbake til Libanon
661
00:59:56,860 --> 00:59:59,690
og hugge opp noen jævla arabere
hvis det er det du vil!
662
00:59:59,730 --> 01:00:01,700
Er det det du vil?
663
01:00:01,730 --> 01:00:06,690
Louis, la meg skrape rundt.
Jeg skal se hva jeg kan finne på.
664
01:00:09,300 --> 01:00:10,770
Takk, mamma.
665
01:00:14,010 --> 01:00:16,770
Vil du at jeg skal gjøre deg til noe spesielt?
666
01:00:16,810 --> 01:00:22,270
Nei. Jeg tror at putzkyene utelot katten sin.
Det skal jeg nøle med.
667
01:00:28,160 --> 01:00:29,380
Kom igjen.
668
01:00:31,830 --> 01:00:36,760
Hun fortalte meg at hun kommer til å finne deg
og legg hodet i en toalettskål.
669
01:00:36,830 --> 01:00:39,160
- Hva skjer, Butch?
- Hvordan har du det, Frankie?
670
01:00:39,200 --> 01:00:41,070
Han er tilbake i nabolaget.
671
01:00:41,940 --> 01:00:43,130
Du kjenner Lester.
672
01:00:43,170 --> 01:00:46,270
Overgriperen Lester.
Hva skjer, Lester?
673
01:00:46,310 --> 01:00:49,540
Tony, ta vare på Lester i baren.
Kom igjen, la oss ta en tur.
674
01:00:49,580 --> 01:00:51,440
Hvordan har du det?
Kom du akkurat ut?
675
01:00:53,050 --> 01:00:55,520
- Hørte at du hadde et barn.
- Jentebaby.
676
01:00:55,550 --> 01:00:58,040
- Hva kan jeg skaffe deg?
- Sex på stranden.
677
01:00:58,090 --> 01:00:59,640
Hva skjedde med Carmine?
678
01:00:59,690 --> 01:01:03,180
- Carmine gjør 12 år.
– Hentet for narkotika?
679
01:01:03,220 --> 01:01:05,820
- Pass på det jævla håret, vil du?
- Jeg beklager.
680
01:01:05,890 --> 01:01:09,730
Kan du flytte noen varer for meg?
681
01:01:10,670 --> 01:01:13,160
- Jeg ser at du er reformert, ikke sant?
- Ja, uansett.
682
01:01:13,200 --> 01:01:14,830
Kom igjen, la oss snakke.
683
01:01:14,900 --> 01:01:17,370
Lester, jeg møter deg i parken.
684
01:01:20,010 --> 01:01:21,070
Vinnie, sett deg ned.
685
01:01:21,110 --> 01:01:24,410
Carlos, kan du få døren?
Jeg vil ikke bli forstyrret.
686
01:01:39,830 --> 01:01:43,260
Ja, dette ser ut som tre karat.
687
01:01:45,630 --> 01:01:47,000
Ganske bra score her.
688
01:01:48,540 --> 01:01:50,300
Vi kan kutte dette opp.
689
01:01:52,440 --> 01:01:54,530
Hvor mye ser du etter?
690
01:01:56,610 --> 01:01:58,270
Tjuefem store.
691
01:01:59,710 --> 01:02:02,340
Pakk den inn.
Jeg skal snakke med deg senere.
692
01:02:02,380 --> 01:02:06,220
Vi tar en drink.
Jeg vil snakke med deg om det.
693
01:02:10,830 --> 01:02:14,660
Jeg gir deg fem tusen nå.
Tirsdag kommer du tilbake og får resten.
694
01:02:19,530 --> 01:02:21,300
Hva gjør du mot deg selv?
695
01:02:23,040 --> 01:02:26,700
Hva har du for faen
sokk på hodet for?
696
01:02:26,740 --> 01:02:30,300
Jeg liker deg, men med gutta mine,
du må gjøre ting riktig.
697
01:02:30,350 --> 01:02:34,710
Jeg sier ikke gå ut og få en dress,
men ta et jævla bad.
698
01:02:34,750 --> 01:02:37,480
Du går rundt som om du fortsatt er inne.
699
01:02:37,520 --> 01:02:40,890
Du har mye på ballen.
Du undervurderer deg selv.
700
01:02:41,290 --> 01:02:45,260
Du må kle deg seriøst
hvis du vil at folk skal respektere deg.
701
01:02:45,290 --> 01:02:46,420
Hva tror du, jeg er blind?
702
01:02:47,560 --> 01:02:51,230
Du fortsetter å banke den dritten i armen din,
er det ingen som kommer til å ta deg seriøst.
703
01:03:09,820 --> 01:03:11,840
Hva gjør du,
gi ham noe mer?
704
01:03:11,920 --> 01:03:13,950
Han er slått.
705
01:03:14,760 --> 01:03:17,520
Bullet, lenge siden, mann.
706
01:03:17,560 --> 01:03:20,260
- Hva skjer, Paddy?
- Hvordan har du det, bror?
707
01:03:20,300 --> 01:03:23,490
- Hva gjør du her under?
- Venter bare her på deg.
708
01:03:23,530 --> 01:03:25,500
Jeg skulle se deg i huset,
709
01:03:25,570 --> 01:03:28,870
men jeg er fortsatt redd for den gamle mannen din.
710
01:03:28,900 --> 01:03:32,030
– Du vet Fingers and Big Balls.
– Hvordan går det?
711
01:03:32,070 --> 01:03:34,060
Hvordan har du det, Big Balls?
712
01:03:34,110 --> 01:03:38,840
Nå, Butch, vi må snakke.
Tank, han er på spreng.
713
01:03:39,850 --> 01:03:43,110
Han vet alt om den jævla hiten
ned i prosjektene.
714
01:03:43,150 --> 01:03:46,810
Du driver virkelig med dritten min nå.
715
01:03:46,890 --> 01:03:51,920
Så revet disse galningene hans
beste stedet og drepte en haug med mennesker.
716
01:03:51,960 --> 01:03:53,930
Ja, jeg vet.
717
01:03:54,000 --> 01:03:56,490
Hva mener du du vet?.
Var du der?
718
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
Ja, jeg var der.
719
01:03:58,830 --> 01:04:01,460
Disse gutta, tok de buntene dine?
720
01:04:01,500 --> 01:04:04,530
Han prøver å drepe deg
med en varm pakke, Bullet.
721
01:04:04,610 --> 01:04:07,940
Forstår du dette?
Du bør vurdere deg selv som heldig.
722
01:04:07,980 --> 01:04:09,530
Faen ham.
723
01:04:10,410 --> 01:04:13,850
Jeg gjorde seks måneder i hullet
da jeg rakk negerens øye ut.
724
01:04:13,880 --> 01:04:15,970
La meg fortelle deg noe, Paddy.
725
01:04:16,020 --> 01:04:20,420
Hvis den apen vil ha en del av meg,
han kan finne meg.
726
01:04:21,520 --> 01:04:24,860
Jeg tror ikke du forstår
hva faen forteller han deg.
727
01:04:24,890 --> 01:04:28,920
Tank kom etter deg,
og nå har du dritten vår!
728
01:04:28,960 --> 01:04:32,360
- Du er ute av linjen.
- Faen denne jævla fyren, ok?
729
01:04:32,400 --> 01:04:34,870
Alt var kult til denne gale jøden kom tilbake.
730
01:04:34,900 --> 01:04:37,600
- Kom hit!
- Hva faen gjør du?
731
01:04:37,670 --> 01:04:39,470
Sett deg ned!
732
01:04:39,510 --> 01:04:41,770
La meg fortelle deg noe.
733
01:04:41,840 --> 01:04:45,300
Da du fortsatt var i ungdomshallen
for å rive av gamle damers lommebøker,
734
01:04:45,380 --> 01:04:49,210
den jævla gale jøden der borte
la et bud på åtte år
735
01:04:49,280 --> 01:04:51,310
for noe han ikke engang gjorde!
736
01:04:51,390 --> 01:04:53,350
Hva faen er du
snakker om?
737
01:04:53,390 --> 01:04:59,020
Jeg ranet den gamle mannens vinmonopol.
Alt Bullet gjorde var å kjøre bilen.
738
01:04:59,060 --> 01:05:02,430
Så hvorfor gjorde han det i åtte år
og du står her nå?.
739
01:05:02,460 --> 01:05:06,990
Fordi han holdt sin jævla munn lukket,
akkurat som du burde gjøre.
740
01:05:07,040 --> 01:05:10,470
Se på dere to jævla drittsekker!
Se på dette.
741
01:05:10,510 --> 01:05:13,700
Bullet har rett.
Faen denne jævla hamsteren.
742
01:05:13,740 --> 01:05:18,040
Tenk på det, Paddy-gutt.
Nå har han fått oss til å snu seg mot hverandre.
743
01:05:18,080 --> 01:05:21,050
Jeg er ikke redd for de jævla negrene.
744
01:05:22,920 --> 01:05:25,320
Greit.
745
01:05:26,190 --> 01:05:27,780
Greit, la oss gjøre det, da.
746
01:05:27,820 --> 01:05:30,190
Det stemmer.
La oss sette i gang.
747
01:05:30,220 --> 01:05:33,190
Legg vekk den jævla pistolen, vil du?
748
01:05:33,230 --> 01:05:35,790
Du med pistolen hele tiden.
749
01:05:39,000 --> 01:05:41,660
Går det bra?
Er det dette du vil ha?
750
01:05:43,240 --> 01:05:45,430
Du gjør det du må.
751
01:05:47,480 --> 01:05:48,870
Greit.
752
01:05:49,740 --> 01:05:51,510
Kom igjen, Paddy-gutt.
753
01:06:16,700 --> 01:06:20,040
Frontet meg en nikkel?
Han frontet meg en nikkel.
754
01:06:20,070 --> 01:06:22,940
Hva er dette "meg"-tullet?
755
01:06:22,980 --> 01:06:25,910
Frontet oss, Lester.
Føler du deg bedre? Frontet oss.
756
01:06:25,950 --> 01:06:27,380
Greit.
757
01:06:28,150 --> 01:06:32,310
Gi meg min halvdel nå
fordi jeg har noen planer i kveld.
758
01:06:32,390 --> 01:06:33,580
Jeg skal gi deg en hage.
759
01:06:33,650 --> 01:06:36,320
Jeg skal redde resten
og gjør en liten investering.
760
01:06:36,390 --> 01:06:37,980
En investering?
Faen.
761
01:06:38,030 --> 01:06:39,860
Kjæresten din Tank er her.
762
01:06:40,860 --> 01:06:43,590
- La oss komme oss ut herfra.
- Ruby, kom igjen.
763
01:06:43,660 --> 01:06:44,960
La oss komme oss ut herfra.
764
01:06:46,530 --> 01:06:48,870
Jævla fitter, mann.
765
01:06:51,110 --> 01:06:54,510
Du vet at du har dritt, ikke sant?
Men det er greit.
766
01:06:54,540 --> 01:06:56,670
Jeg skal ikke drepe rumpa din i dag.
767
01:06:56,710 --> 01:06:59,150
Synes du du er flink med hendene?
768
01:06:59,180 --> 01:07:03,170
Gikk litt tid i leddet,
stor drittsekk hvit gutt.
769
01:07:04,420 --> 01:07:09,190
Du har noe på hjertet, Tank,
si hva du tenker på.
770
01:07:09,220 --> 01:07:11,690
Hvorfor i helvete ble du ikke født svart, Bullet?
771
01:07:11,730 --> 01:07:14,390
Du har ballene.
Du har bare ikke hjernen.
772
01:07:15,730 --> 01:07:18,200
Det er kult, men.
Jeg liker en drittunge.
773
01:07:18,230 --> 01:07:21,000
Jeg har noe
Men for deg, jødegutt.
774
01:07:21,040 --> 01:07:22,970
Jeg tok med en av tappene mine ned hit,
775
01:07:23,000 --> 01:07:25,370
og han kommer til å slå dritten ut av deg.
776
01:07:25,440 --> 01:07:29,170
Han kommer til å tappe den jævla rumpa,
men han kommer til å gjøre det veldig sakte
777
01:07:29,210 --> 01:07:31,680
slik at vi alle kan se smerten
i ditt jævla hjerte.
778
01:07:31,710 --> 01:07:35,150
Og han kommer ikke til å stoppe,
så jeg ser punken din blø.
779
01:07:35,180 --> 01:07:37,810
Payback er en jævel.
780
01:07:37,850 --> 01:07:41,520
Du vil ha ditt kilo kjøtt, nigger,
hvorfor gjør du det ikke selv?
781
01:07:41,590 --> 01:07:45,650
Hvordan i helvete jeg ville se ut når jeg ruller rundt
i skitten med cracker rumpa?
782
01:07:46,360 --> 01:07:48,230
Det er derfor jeg har slepet mitt her.
783
01:07:48,260 --> 01:07:50,730
Du kommer til å ha hendene fulle.
784
01:07:50,770 --> 01:07:53,600
Black Jack, jeg vil se denne kjeksen
på den jævla sementen!
785
01:07:53,630 --> 01:07:56,070
Forstår du meg?
Gjør det du gjør!
786
01:07:56,100 --> 01:07:57,700
Slå denne jævelen ut!
787
01:07:57,740 --> 01:07:59,370
Jeg vil ikke kjempe mot deg.
788
01:07:59,410 --> 01:08:02,340
Dette er ikke Montel.
Vi er ikke kommet for å snakke!
789
01:08:02,380 --> 01:08:03,570
Det er for kaldt for den dritten!
790
01:08:03,610 --> 01:08:06,940
Hold kjeft, Rerun.
Hvorfor går du ikke på breakdance med Raj?
791
01:08:06,980 --> 01:08:08,240
Hold kjeft!
792
01:08:09,680 --> 01:08:11,080
Faen din mor, mann!
793
01:08:11,120 --> 01:08:12,350
Ikke si det.
794
01:08:12,390 --> 01:08:15,050
Moren din kommer til å suge
denne store gamle svarte pikken
795
01:08:15,090 --> 01:08:17,520
hvis du ikke kommer deg ut av ansiktet mitt!
796
01:08:17,560 --> 01:08:18,790
Ikke si det.
797
01:08:18,830 --> 01:08:22,280
Faen deg, mann!
Faen deg, hvit gutt!
798
01:08:22,330 --> 01:08:25,790
- Gi meg den jævla jakken din.
- La oss gå!
799
01:08:26,900 --> 01:08:29,030
Jeg vil at du skal slå denne jævelen sin rumpa!
800
01:08:29,070 --> 01:08:30,200
Kom igjen, din lille fitte!
801
01:08:30,240 --> 01:08:33,300
Jævla, la meg se ham gå ned!
802
01:08:34,510 --> 01:08:38,640
– Du skal få din nå, gutt!
- Bullet kommer til å få ræva sparket.
803
01:08:38,680 --> 01:08:41,840
Slå ham i munnen hans, mann!
804
01:08:47,020 --> 01:08:48,150
Kom igjen!
805
01:08:48,190 --> 01:08:50,750
Kom igjen, Bullet!
Kom igjen, slå ham!
806
01:08:52,430 --> 01:08:53,620
Å, faen!
807
01:08:53,660 --> 01:08:55,960
Det stemmer!
Hold hendene i ansiktet hans.
808
01:08:56,000 --> 01:08:57,590
Kom igjen, mann!
809
01:08:58,770 --> 01:09:00,560
Jack den jævla parykken hans.
810
01:09:00,600 --> 01:09:03,430
- Hold kjeft, Oprah!
- Hold kjeft!
811
01:09:03,470 --> 01:09:04,500
Kom igjen, Bullet!
812
01:09:04,540 --> 01:09:06,600
Hopp over den jævla breakdansen.
813
01:09:08,340 --> 01:09:11,240
- Slå ham!
– Nei, nei! Kom igjen, Bullet!
814
01:09:11,280 --> 01:09:13,980
Det stemmer, baby!
Ser du dette? Det stemmer, gutt!
815
01:09:14,020 --> 01:09:16,380
Treff den jævla komfyrrøret!
816
01:09:16,980 --> 01:09:18,450
Kom igjen, Bullet!
817
01:09:19,790 --> 01:09:21,190
Slå ham!
818
01:09:25,990 --> 01:09:27,020
Slå ham igjen.
819
01:09:29,700 --> 01:09:31,860
Kom igjen, mann!
Slå den jævelen!
820
01:09:43,180 --> 01:09:44,640
Slå denne jævelen!
821
01:09:49,250 --> 01:09:51,510
Kom igjen! Slå ham!
822
01:09:56,790 --> 01:09:58,550
Ja, du slår ham ut!
823
01:10:02,900 --> 01:10:04,130
Shit!
824
01:10:04,170 --> 01:10:07,100
Bullet, reis deg, mann.
Han brakk den jævla hånden sin.
825
01:10:07,130 --> 01:10:09,400
- Faen!
- Hva faen gjør du?
826
01:10:09,440 --> 01:10:11,530
- Drit slått ut av ham.
- Slå denne jævelen ut!
827
01:10:11,570 --> 01:10:14,840
- Ta ham, Bullet!
- Slå denne jævelen ut!
828
01:10:16,310 --> 01:10:17,330
Shit!
829
01:10:26,750 --> 01:10:30,660
- La oss komme oss ut herfra!
- Du glemte den jævla negeren din.
830
01:10:30,690 --> 01:10:32,450
Pudgy, kom igjen!
831
01:10:33,590 --> 01:10:35,190
Jævla punk!
832
01:10:41,070 --> 01:10:42,870
Å, mann.
833
01:10:46,040 --> 01:10:49,200
Menn elsker å hate.
834
01:10:49,910 --> 01:10:54,900
Det er det som skiller oss
fra hunnen av arten.
835
01:10:54,950 --> 01:10:58,180
Det er en naturlov...
836
01:10:58,220 --> 01:11:00,550
i det ville Amerika.
837
01:11:14,570 --> 01:11:18,400
Allerede i dag. Kom igjen.
Beklager, du er slått.
838
01:11:18,440 --> 01:11:20,570
La meg spørre dere om noe.
839
01:11:20,610 --> 01:11:25,070
Den fyren Jesus, Juan,
hva enn han heter?
840
01:11:25,110 --> 01:11:27,100
Junior.
841
01:11:27,150 --> 01:11:29,080
- 800 dollar skylder han oss.
- Han betalte deg.
842
01:11:29,120 --> 01:11:32,880
Hvor er pengene?
Jeg har ikke de jævla pengene.
843
01:11:32,920 --> 01:11:35,390
Hva, er dere jævla
jævla meg også?
844
01:11:35,420 --> 01:11:39,090
- Tok du medisinene dine?
– Nei, jeg tok ikke medisinene mine.
845
01:11:39,130 --> 01:11:42,320
- Du burde ta det!
- Bullet tok medisinene mine.
846
01:11:52,570 --> 01:11:54,670
Hvor i helvete er denne idioten?
847
01:12:11,290 --> 01:12:15,160
Å herregud!
Hva skjedde med ansiktet ditt?
848
01:12:15,800 --> 01:12:16,820
Ikke noe.
849
01:12:16,860 --> 01:12:21,030
Du må slutte å ødelegge deg selv.
850
01:12:23,270 --> 01:12:26,870
Du vet, det var det ikke
alltid like dette, Butch.
851
01:12:26,910 --> 01:12:31,110
Du var mest
fantastiske barn i verden.
852
01:12:31,150 --> 01:12:36,050
Det var ikke før dere alle kom i gang
med de jævla stoffene.
853
01:12:36,080 --> 01:12:40,450
Vet du ikke
hvor mye potensiale hadde du?
854
01:13:25,030 --> 01:13:26,120
Mamma, jeg elsker deg.
855
01:13:27,840 --> 01:13:31,360
Ikke gråt.
Jeg elsker ham også.
856
01:13:31,440 --> 01:13:34,840
Du vet, jeg vet ting
har ikke vært lett for deg.
857
01:13:37,580 --> 01:13:40,380
Mor, det er vondt å se hva som skjedde med oss.
858
01:13:42,520 --> 01:13:45,280
Jeg hater ikke Louis.
859
01:13:45,320 --> 01:13:48,020
Jeg hater det han ble til.
860
01:13:49,320 --> 01:13:54,090
Og jeg hater meg selv
fordi jeg ikke var der for ham.
861
01:13:55,030 --> 01:13:58,160
Kan du fortelle det til Louis en dag
at jeg elsker ham,
862
01:13:58,200 --> 01:14:03,570
og at jeg beklager ting?
863
01:14:05,910 --> 01:14:08,500
Du vet, mamma,
Jeg vil se Ruby komme seg ut.
864
01:14:08,580 --> 01:14:12,670
Ruby er spesiell, mamma, vet du?
Han har et sterkt sinn,
865
01:14:12,750 --> 01:14:17,210
og en dag kommer du til å være stolt av ham.
866
01:14:21,260 --> 01:14:23,120
Jeg må gå.
867
01:15:03,600 --> 01:15:04,720
Nei, vi avgjør.
868
01:15:04,770 --> 01:15:08,130
Hvis hun ikke vil ta pengene,
så tilby henne mer.
869
01:15:08,170 --> 01:15:12,070
Hva mener du med at du ikke kan gjøre det?
Du er min jævla advokat, ikke sant?
870
01:15:12,110 --> 01:15:14,040
Shadow kommer med mer penger.
871
01:15:14,070 --> 01:15:18,440
Jeg vil at du skal fikse det.
Kan du gjøre det? Kan du fikse det?
872
01:15:18,480 --> 01:15:21,780
Vent, la meg få en suppebolle...
873
01:15:22,920 --> 01:15:24,150
Hva snakker du om?
874
01:15:26,250 --> 01:15:29,020
Forstyrre meg mens jeg spiser?
Jeg håper du har noen gode nyheter.
875
01:15:29,060 --> 01:15:33,650
Ja. Jeg har noen gode nyheter til deg.
Jeg har fått slike gode nyheter.
876
01:15:33,690 --> 01:15:36,490
Her går du.
Der er dine gode nyheter.
877
01:15:36,560 --> 01:15:37,830
Du vet...
878
01:15:40,230 --> 01:15:44,400
Jeg hater når jævler prøver
å bli involvert i min personlige dritt.
879
01:15:44,470 --> 01:15:47,440
Hvis du var halvparten så jævla smart
som jeg trodde du var,
880
01:15:47,510 --> 01:15:49,670
du ville bry deg
virksomheten din akkurat nå.
881
01:15:49,710 --> 01:15:51,230
Vet du hva jeg hater?
882
01:15:51,310 --> 01:15:55,270
Når du prøver å snakke med meg
som om jeg er en av dine punk-ass niggere.
883
01:15:55,350 --> 01:15:57,780
- Du er en dust.
- Ja, ræva di er jævla ut.
884
01:15:57,820 --> 01:16:01,550
La meg fortelle deg, vi vet alt om
din lille hot-shot-pakke.
885
01:16:03,060 --> 01:16:05,520
Du er knullet denne gangen.
Jeg ser deg rundt.
886
01:16:05,560 --> 01:16:07,250
Hva forteller du meg, gutt?
887
01:16:07,330 --> 01:16:11,320
Jeg prøver å fortelle deg det
Jeg kommer ikke til å bli din rottepunk!
888
01:16:14,230 --> 01:16:15,860
Kom deg ned, baby!
Kom deg ned!
889
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
Shit! Kom igjen!
890
01:16:37,930 --> 01:16:38,910
Når skal dere dyr stoppe?
Det er barn her!
891
01:16:41,900 --> 01:16:44,330
- Kom deg vekk herfra.
- Nei! Ikke ta babyen min!
892
01:16:44,370 --> 01:16:46,270
Kom igjen, jævler!
893
01:16:49,000 --> 01:16:51,530
Hvis du skyter ham,
Jeg slår hodet av deg!
894
01:16:51,570 --> 01:16:53,670
Kom igjen! La oss gå!
895
01:16:54,240 --> 01:16:56,900
Ser du dette?
Guttene dine er døde.
896
01:16:56,940 --> 01:16:58,070
High Top er død.
897
01:16:58,150 --> 01:17:02,140
Se på gutten din Dallas.
Han er død også.
898
01:17:02,220 --> 01:17:04,240
Vet du hvem som gjorde dette?
Du gjorde dette!
899
01:17:04,280 --> 01:17:06,220
Jeg gjorde ikke dette!
900
01:17:06,250 --> 01:17:07,880
Ikke gjør det, Paddy.
901
01:17:07,920 --> 01:17:10,120
Jeg tar det andre øyet ditt ut!
902
01:17:10,190 --> 01:17:13,630
Jeg åpner nakken hennes med en gang.
Jeg åpner nakken hennes med en gang!
903
01:17:13,660 --> 01:17:16,130
Jeg fikk ham.
La meg ta denne jævelen!
904
01:17:16,160 --> 01:17:18,100
Hvordan kan du gjøre dette?
905
01:17:18,130 --> 01:17:19,720
Vi var jævla venner.
906
01:17:19,770 --> 01:17:23,070
Vi vokste opp sammen,
din jævel.
907
01:17:23,140 --> 01:17:27,870
Vil du ha en krig med meg?
Vil du ha en jævla krig med meg?
908
01:17:28,640 --> 01:17:31,040
- Vil du ha det?
- Vær så snill!
909
01:17:32,150 --> 01:17:33,500
Du har det.
910
01:17:35,820 --> 01:17:39,250
Ikke slipp denne jævelen av kroken.
La meg kaste bort ham!
911
01:17:39,290 --> 01:17:42,310
Det stemmer.
Barna er fremtiden.
912
01:17:42,360 --> 01:17:44,290
La oss komme oss ut herfra.
Kom igjen!
913
01:17:44,320 --> 01:17:48,260
Når du ser meg igjen, jævel,
det kommer til å bli skudd.
914
01:18:12,190 --> 01:18:14,520
Ser du de to bredene der borte?
915
01:18:15,590 --> 01:18:19,030
Den i rosa og den andre?
Fem dollar spiker jeg begge to.
916
01:18:20,960 --> 01:18:22,950
Se dette.
917
01:18:36,310 --> 01:18:37,330
Kom igjen, mann.
918
01:18:53,060 --> 01:18:55,490
Pakken din kom, mann.
Det stemmer.
919
01:18:56,900 --> 01:19:00,330
Greit. Sørg for jævla
ikke bryte ut.
920
01:19:04,100 --> 01:19:05,870
De der.
Den er på.
921
01:19:08,810 --> 01:19:11,140
Black Jack...
922
01:19:11,180 --> 01:19:14,480
du og Pudgy går til fronten
og skyll dem ut på baksiden.
923
01:19:14,520 --> 01:19:17,780
Kom igjen, Tank, mann.
Det er kaldt, mann.
924
01:19:17,820 --> 01:19:20,510
Du vet, jeg og Hot Top
vært gutter fra dag én.
925
01:19:20,550 --> 01:19:22,820
Jeg bryr meg ikke om en kule.
926
01:19:22,860 --> 01:19:25,020
Faen en kule.
Han er ikke dritt for meg!
927
01:19:25,060 --> 01:19:27,690
Jeg skjønner ikke hvorfor du fortsetter å spille
spill med denne jævelen.
928
01:19:27,730 --> 01:19:30,820
Han tok øyet ditt.
Hva annet vil du at han skal ta?
929
01:19:30,860 --> 01:19:34,360
Hadde en sjanse til å røyke ham, og du lot ham gå.
930
01:19:34,400 --> 01:19:38,860
Pudgy, jeg har ikke tid
for dette tullet med deg.
931
01:19:38,910 --> 01:19:43,740
Grav, mann. jeg fortalte deg,
det er den irske jævelen jeg vil ha.
932
01:19:43,780 --> 01:19:47,540
Jeg fortalte deg at han var en no-good,
ryggstikkende jævel!
933
01:19:47,580 --> 01:19:49,670
La meg røyke rumpa hans.
934
01:19:49,720 --> 01:19:52,380
Du kan rive Paddy ut av rammen...
935
01:19:53,550 --> 01:19:55,720
...men Bullet er min.
936
01:19:55,760 --> 01:19:59,090
Forstår du det?
Kulen er min.
937
01:19:59,130 --> 01:20:01,890
Mann, den jævelen fikk en skjebne.
938
01:20:01,930 --> 01:20:03,560
Hvilken skjebne?
939
01:20:04,230 --> 01:20:07,100
Det er en svart ting, baby.
Du ville ikke forstå.
940
01:20:24,890 --> 01:20:29,080
Herregud.
Hvorfor maler du på veggen?
941
01:20:29,120 --> 01:20:33,420
Fordi det er klebrig.
Tenkte jeg skulle gi det en liten klasse.
942
01:20:33,460 --> 01:20:35,430
Hvem i helvete
skal det være det?
943
01:20:35,460 --> 01:20:38,900
Hvorfor maler du ikke på et lerret
som et normalt menneske?
944
01:20:38,930 --> 01:20:42,160
Vel, jeg kan virkelig ikke forklare det,
945
01:20:42,200 --> 01:20:46,640
men, du vet, siden
Jeg var et lite barn, jeg kunne ikke dy meg.
946
01:20:46,670 --> 01:20:50,470
Jeg pleide å male på alt jeg så
som jeg trodde trengte liv.
947
01:20:50,510 --> 01:20:54,070
Selv nå ser jeg en åpen plass
og vinklene er rette,
948
01:20:54,110 --> 01:20:56,480
Jeg skal lage noe på det.
949
01:20:56,520 --> 01:20:59,820
– Jeg synes det er vakkert.
- Du er rar.
950
01:20:59,850 --> 01:21:06,350
Personlig bryr jeg meg ikke
hva noen synes om arbeidet mitt.
951
01:21:06,390 --> 01:21:08,760
Vel, unnskyld meg for at jeg lever.
952
01:21:21,240 --> 01:21:23,180
Hva skal du med det?
953
01:21:23,210 --> 01:21:27,340
Jeg vet ikke. Hvorfor begynner vi ikke
ved å risse initialene mine i ansiktet ditt?
954
01:21:27,380 --> 01:21:29,440
Du ser ikke så tøff ut nå, køball.
955
01:21:29,480 --> 01:21:31,580
Se, gutter, jeg vil ikke ha problemer.
956
01:21:31,620 --> 01:21:34,990
Det burde du ha tenkt på
før du tok det tullet på oss!
957
01:21:36,560 --> 01:21:37,720
Ikke gjør ham vondt!
958
01:21:38,260 --> 01:21:41,720
- Du sa ikke at denne fyren var gal.
- Vi er ute herfra.
959
01:21:42,460 --> 01:21:45,360
Jeg skal vise
du jævla noe.
960
01:21:59,080 --> 01:22:02,570
Dere gutter kommer ikke til å vare på gaten.
961
01:22:04,120 --> 01:22:07,480
Du bør ta en god, lang titt i det speilet,
962
01:22:07,520 --> 01:22:11,010
og du bør se dypt inn i deg selv,
963
01:22:11,090 --> 01:22:14,290
og du ser hva sannheten er.
964
01:22:14,330 --> 01:22:17,300
For når du først kommer inn i dette spillet...
965
01:22:18,800 --> 01:22:21,030
...det er ingen vei tilbake.
966
01:22:26,540 --> 01:22:28,700
Kom deg ut av ansiktet mitt nå.
967
01:22:37,720 --> 01:22:39,710
Jeg elsker å vite det, vet du,
968
01:22:39,750 --> 01:22:43,920
et barn kan se fargen blå
klokken 8.00 om morgenen,
969
01:22:43,960 --> 01:22:45,690
og så en ensom gammel mann
970
01:22:45,730 --> 01:22:48,420
vil se den samme blå
annerledes klokken 12.
971
01:22:48,460 --> 01:22:52,400
Du skjønner, den er ikke min lenger.
Det er deres.
972
01:23:39,350 --> 01:23:40,900
Hva er problemet ditt, mann?
973
01:23:55,330 --> 01:23:56,690
Shit!
974
01:24:09,210 --> 01:24:10,680
Faen deg!
975
01:24:12,510 --> 01:24:15,140
Hva faen er det med deg, kompis?
976
01:24:19,550 --> 01:24:22,280
La oss komme oss ut herfra.
Kom igjen!
977
01:24:22,320 --> 01:24:23,380
Kom igjen.
978
01:24:27,690 --> 01:24:31,650
Hvem er den flotteste
jævel på dette stedet?
979
01:24:31,730 --> 01:24:33,060
- Det er du!
- WHO?
980
01:24:33,130 --> 01:24:35,530
- Lester!
- Greit, baby.
981
01:24:38,940 --> 01:24:40,800
Bullet, kan vi gå?
982
01:24:40,840 --> 01:24:43,170
De jævla klovnene er rett bak oss!
983
01:24:43,210 --> 01:24:44,680
Har du et dødsønske?
984
01:24:46,250 --> 01:24:47,740
Unnskyld meg.
985
01:24:49,380 --> 01:24:51,750
La oss gå over gjerdet.
986
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
Kom igjen, Bullet.
Gi meg hånden din.
987
01:24:57,090 --> 01:24:59,850
- Gi meg hånden din!
- Nei. Jeg skal ikke.
988
01:24:59,930 --> 01:25:01,790
Kom deg vekk herfra.
989
01:25:01,830 --> 01:25:04,660
Ta pistolen!
Ta den jævla pistolen!
990
01:25:04,700 --> 01:25:06,190
Ikke gå ut som en narkoman.
991
01:25:06,230 --> 01:25:10,030
Kule! Faen du!
Hvorfor gjør du dette?
992
01:25:14,910 --> 01:25:18,400
Kom igjen, jævelen.
Ta den opp! Gjør ditt trekk.
993
01:25:20,250 --> 01:25:22,040
Babylonsk lov,
994
01:25:22,080 --> 01:25:25,380
Book of Tank--
øye for øye, jævel.
995
01:25:25,420 --> 01:25:27,720
Men du visste det allerede, hva, Bullet?
996
01:25:27,750 --> 01:25:31,710
Du er en jævla bortkastet.
Kunne vært en utfordrer.
997
01:25:31,790 --> 01:25:34,760
Redd den jævla dialogen.
Trykk på avtrekkeren, jævelen.
998
01:25:36,100 --> 01:25:38,560
Ruby, kom deg ut herfra!
Gå hjem!
999
01:25:38,600 --> 01:25:40,900
Vent litt.
La broren min gå, mann.
1000
01:25:40,970 --> 01:25:45,340
- Jeg betaler deg det han skylder deg.
- Jeg tror ikke det.
1001
01:25:45,370 --> 01:25:48,770
Du kan ikke betale meg tilbake hva
denne jævelen skylder meg.
1002
01:25:48,810 --> 01:25:52,110
Din jævel Tank.
Du lot lillebroren min gå.
1003
01:25:52,150 --> 01:25:55,080
La meg røyke denne negeren.
Jeg må røyke noen!
1004
01:25:55,120 --> 01:25:57,740
Få dine jævla hender fra broren min!
1005
01:25:57,820 --> 01:26:00,790
Du er ikke i en posisjon
å si hvem som kan eller ikke kan gå.
1006
01:26:00,820 --> 01:26:03,810
En ting er sikkert--
du er på vei ut.
1007
01:26:03,890 --> 01:26:08,550
Tank, bare la broren min gå, mann.
La broren min gå.
1008
01:26:11,100 --> 01:26:12,390
La ham gå, Pudge.
1009
01:26:12,430 --> 01:26:13,870
Jeg kan ikke forlate deg!
1010
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Jeg elsker deg, mann.
Gå hjem.
1011
01:26:18,240 --> 01:26:22,000
- Nei. Jeg kan ikke.
- Ruby, gå hjem!
1012
01:26:22,040 --> 01:26:24,570
Kom deg vekk herfra!
1013
01:26:25,750 --> 01:26:27,770
Gå! Løp!
1014
01:26:27,850 --> 01:26:31,310
Er ikke dette søtt?
Denne søskenkjærligheten.
1015
01:26:31,380 --> 01:26:34,620
Faen det.
Vi slipper ingen.
1016
01:26:34,690 --> 01:26:37,380
Den jævelen kommer til
sitte her og se deg dø.
1017
01:26:40,890 --> 01:26:43,450
Min virksomhet er med deg.
1018
01:26:43,500 --> 01:26:46,430
Jeg har ventet lenge.
1019
01:27:13,690 --> 01:27:15,250
Musikken er over, jævelen.
1020
01:27:34,950 --> 01:27:37,540
Ikke dø.
1021
01:27:37,580 --> 01:27:40,550
Vær så snill...
1022
01:27:52,730 --> 01:27:55,730
Dere jævla jævler.
1023
01:29:23,990 --> 01:29:25,980
Jeg elsker deg, min snill.
1024
01:29:34,500 --> 01:29:35,990
Åpne lommen.
1025
01:29:37,300 --> 01:29:39,670
Broren din ville at du skulle ha det.
1026
01:29:43,280 --> 01:29:46,300
Hvis det er noe du trenger,
du ringer meg.
1027
01:31:42,830 --> 01:31:45,700
Payback er en jævel.
1028
01:31:55,100 --> 01:31:57,190
Til minne om
TUPAC SHAKUR